[SEE ENGLISH BELOW]

Mindenkit szeretettel várunk Charlotte-ba az istentiszteletre és évadnyitó magyar találkozónkra Október 12-én!

Programjaink: 10:30-11:00- Gyülekezés, a terem előkészitése, kávézás 11:00-12:00  -Magyar nyelvű istentisztelet Asztalos Emese lelkész vezetésével, aki  Daytona Beach, Florida-ból jön el a közösségünkhöz. Az istentisztelet  a református hagyományokra épül, de ökumenikus jellegű. Szeretettel  várjuk a hivőket és nem hivőket, gyerekeket és felnőtteket, azokat is  akiknek otthonos a keresztény egyházi hagyomány, és azokat is akiknek  nem az.

12:00- 13:00 Ebéd (Batyus) Mindenkit  kérünk, hogy ha tud, hozzon magával friss meleg ételt, amit elektromos  melegítő edényben (crock pot) tud forrón tartani.(Konyha nem áll  rendelkezésünkre!) Akinek erre nincs módja, azt megkérjük hogy hozzon  hidegtálat, gyümölcsöt, édes vagy sós süteményt, alkoholmentes  innivalót. Kérjük hogy a Meetup RSVP oldalán jelentkezzetek, és irjátok meg hogy mit hoztok. Étel ötlet lista a találkozókhoz: https://www.meetup.com/The-Carolinas-Hungarian-Group/messages/boards/thread/51297392 13:00- rövid megemlékezés nevesebb Októberi ünnepeinkről 13:15- 16:30 kezdődnek a szüreti mulatságok, illetve jó idő esetén a játszótéren is játszhatnak a gyerekek. - SZŐLŐ KÓSTOLÁS ÉS MUSTKÉSZÍTÉS - Kör játékok (Lipem-lopom a szőlőt, Adj király katonát…stb.) és vetélkedők mind gyerekeknek, mind felnőtteknek - Játékos őszi verstanulás - Énektanulás

16:30-17:00 - Takarítás 17:00- El kell hagynunk a termet.

Belépő: 10$ egyéni, 15$ családi jegy

You are cordially invited to our Hungarian worship service and meeting in Charlotte on October 12th.

Our Programs: 10:30-11:00 Gathering and Setup 11:00-12:00 Hungarian worship service led by Emese Asztalos. The  worship service is built on traditions of the Reformed Church, but we  welcome everyone! It is for believers, seekers, agnostics, the  intellectually curious, for Hungarians and for those who are interested  in the Hungarian language.

12:00- 13:00 Potluck lunch We  ask everyone to bring a dish to share. If you bring a hot meal, please  have it in a crock pot to keep it warm. If you cannot bring a hot meal,  bring fruits, veggies, desserts or any alcohol-free drinks. Please let  us know what you will bring on Meetup in the RSVP section. Use the  following link for ideas what to bring to the potluck: https://www.meetup.com/The-Carolinas-Hungarian-Group/messages/boards/thread/51297392 13:00 Brief commemoration of more famous Hungarian holidays in October 13:15- 16:30 The Hungarian Harvest Festival starts, and kids can play on the playground if weather permitting. - Grape tasting, grape crushing, fresh grape juice tasting - Fun games and quizzes for both adults and children - Fall theme poem memorization game - Music and singing 16:30-17:00 Cleaning up 17:00- We must leave the building

Tickets are 10$/person, or 15$/family