for English see below…

Magyar találkozó és istentisztelet Columbia-ban (SC)

Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a következő találkozóra és búcsú istentiszteletre. Október végén új szolgálati helyünkre költözünk Phoenix, Arizona-ba. Ezúton is szeretnénk megköszönni mindenkinek a találkozókon való részvételt és a programokban való közreműködést.
Isten áldását kívánjuk a Karolinai Magyar Gyülekezet további működésére és életére.

4 éve már, hogy magyar nyelvű istentiszteleteket tartunk Columbia-ban és Charlotte-ban. Az istentiszteletek tovább folytatódnak. A gyülekezet honlapján követhető lesz a következő összejövetelek helyszíne és dátuma, valamint a levelezőlistán is el lesznek küldve a meghívók.

Időpont: 2011. október 15, szombat.

Helyszín: International Friendship Ministries 610 Pickens Street, Columbia, SC 29201

Program:
- 11:00 – 12:00 között érkezés
- 12:00 -től istentisztelet, ezt követően hittanóra a gyerekeknek
- 1:00 –től közös ebéd (az ebéddel kapcsolatosan Zitának írjatok: zitasinger@yahoo.com)
- 2:00-től játék, ének a gyerekeknek és az érdeklődőknek

~~~~

Hungarian meeting in Columbia (SC)

We invite you on Saturday, the 15th of October at a Hungarian meeting in Columbia.
The meeting will take place at the International Friendship Ministries 610 Pickens Street, Columbia, SC 29201

Program:
- 11:00-12:00 pm arrival
- 12:00 pm Worship Service, Bible study for children
- 1:00 pm lunch (Regarding the lunch write to Zita Foster: zitasinger@yahoo.com)
- 2:00 pm socializing, children's activities

Hungarian Church in the Carolinas
Rev. András Debreczeni
www.carolinashungarianchurch.org